1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:10,590 --> 00:01:11,789 Hana.Bean tarafından senkronizasyon www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com 3 00:01:11,790 --> 00:01:12,460 Nina Martin'i mi? 4 00:01:12,490 --> 00:01:14,000 Evet! O benim! 5 00:01:14,030 --> 00:01:16,100 Ah, Amerikalı mısın o zaman? 6 00:01:16,130 --> 00:01:17,260 Evet nasıl bildin? 7 00:01:17,300 --> 00:01:18,300 Aksan mıydı? 8 00:01:18,330 --> 00:01:20,700 Hayır. Büyük Amerikan bayrağıydı bavulunda. 9 00:01:20,740 --> 00:01:22,470 Ah, elbette. 10 00:01:22,500 --> 00:01:24,040 Sanırım bu biraz açık... 11 00:01:24,070 --> 00:01:25,640 Karışmanın en iyi yolu değil... 12 00:01:25,670 --> 00:01:27,270 İşte buyurun. Aşka atla. 13 00:01:27,310 --> 00:01:28,080 Aşk? 14 00:01:30,750 --> 00:01:33,350 Gerçekten olduğuma inanamıyorum yatılı okula gidiyor. 15 00:01:33,380 --> 00:01:36,450 Çok heyecanlıyım! öyle hissediyorum Harry Potter'dı. 16 00:01:38,050 --> 00:01:42,060 Ailen seni mi kontrol ediyor? 17 00:01:42,090 --> 00:01:43,590 Bu benim büyükannem. 18 00:01:43,630 --> 00:01:46,630 Sanırım beni şimdiden özledi. 19 00:01:47,730 --> 00:01:50,630 Beni büyükannem büyüttü. Ben... 20 00:01:50,670 --> 00:01:53,130 Daha önce hiç evden uzaklaşmamıştım. 21 00:01:53,170 --> 00:01:54,640 Korkuyor musun? 22 00:01:54,670 --> 00:01:56,140 Bu taksiyi döndürmemi ister misin? 23 00:01:56,170 --> 00:01:59,010 Mümkün değil! Nihayet buradayım. 24 00:01:59,040 --> 00:02:00,780 Yeni okuluma gidiyorum. 25 00:02:00,810 --> 00:02:03,140 Çok heyecanlıyım. Doğal olarak. 26 00:02:03,180 --> 00:02:05,310 Doğal olarak. 27 00:02:05,350 --> 00:02:09,380 Ve sanırım biraz korkuyorum. 28 00:02:09,420 --> 00:02:13,190 En son böyle hissettiğimde, anaokulu öğretmenimin üzerine kustum. 29 00:02:13,220 --> 00:02:16,320 Hayır, bu sadece benim sürüşüm olacak. 30 00:02:19,330 --> 00:02:24,070 Tamam Nina. Buradayız. 31 00:02:24,100 --> 00:02:26,600 Ah vay... 32 00:02:26,640 --> 00:02:29,200 Büyük bir yer. Nerede olmanız gerekiyor? 33 00:02:29,240 --> 00:02:34,880 Burada benim burada olduğum yazıyor "Anubis'in evi"..? 34 00:02:39,550 --> 00:02:40,980 Biraz daha geriye çekilin. 35 00:02:41,020 --> 00:02:42,950 Acele etmek. 36 00:02:42,980 --> 00:02:44,520 Hadi ama. Elbette. İşte bu... 37 00:02:44,550 --> 00:02:45,290 Ahh! 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,820 Ah, dikkatli ol! 39 00:02:49,190 --> 00:02:52,660 Bu benim yeni profil fotoğrafım. 40 00:02:52,690 --> 00:02:55,930 Hesaplamalı zeka teorisi? 41 00:02:55,960 --> 00:02:57,230 Biraz hafif okuma? 42 00:02:57,270 --> 00:03:00,000 Sevinç, sırf sahip olmadığı için Robert Pattinson kapakta 43 00:03:00,040 --> 00:03:03,040 Bu okumaya değer olmadığı anlamına gelmez. 44 00:03:10,650 --> 00:03:13,650 Davanızı ele alacağım. 45 00:03:16,180 --> 00:03:20,590 Hogwarts'a hoş geldiniz. 46 00:03:20,620 --> 00:03:23,620 Hey, bekle! 47 00:03:24,360 --> 00:03:25,260 Ah! 48 00:03:25,290 --> 00:03:28,300 Ben çok üzgünüm! 49 00:03:29,460 --> 00:03:32,470 Amerikalı kim? 50 00:03:39,210 --> 00:03:40,440 Teşekkür ederim. 51 00:03:40,480 --> 00:03:42,480 Cheerio. 52 00:04:14,880 --> 00:04:25,390 Merhaba? 53 00:04:25,420 --> 00:04:27,590 Hey sevinç, bak bu sabah ne oldu... 54 00:04:27,620 --> 00:04:30,860 Evet!! Bff kutu seti maratonu bu gece mi? 55 00:04:30,890 --> 00:04:32,490 Evet, başlıyorsun. 56 00:04:32,530 --> 00:04:35,500 Yani mükemmel bir planım var Amber'ın beni fark etmesini sağladığın için mi? 57 00:04:35,530 --> 00:04:37,030 Alfie'yi bekle. 58 00:04:37,070 --> 00:04:39,030 Bunun sana bir onluğa mal olacağını söylemiştim sana. 59 00:04:39,070 --> 00:04:45,210 Şimdi bu ödevi istiyor musun? ya da değil mi? Teşekkür ederim. 60 00:04:45,240 --> 00:04:47,210 Enayi. 61 00:04:47,240 --> 00:04:49,680 El sıkışın. 62 00:04:49,710 --> 00:04:51,780 Ha ha ha ince. 63 00:04:51,810 --> 00:04:54,010 Neden biri incelikli olmak istesin ki? 64 00:04:54,050 --> 00:04:55,020 Jerome? 65 00:05:05,860 --> 00:05:09,930 Zil çalışmıyor mu?...Hmm? 66 00:05:09,970 --> 00:05:12,030 Hayır. Yani... 67 00:05:12,070 --> 00:05:14,200 Bilmiyorum. kapıyı kastettim açıktı bu yüzden sadece... 68 00:05:14,240 --> 00:05:17,440 Yani doğrudan içeri girmeyi mi düşündün? 69 00:05:17,470 --> 00:05:21,280 Biz bu şekilde baş ediyoruz Amerika'daki kapılar. 70 00:05:21,310 --> 00:05:25,150 Merhaba. Ben Nina Martin'im... 71 00:05:25,180 --> 00:05:28,620 Geç kaldın. 72 00:05:28,650 --> 00:05:30,480 İki hafta gecikti. 73 00:05:30,520 --> 00:05:32,050 Biliyorum, üzgünüm. 74 00:05:32,090 --> 00:05:34,320 Ama bundan haberimiz olmadı .... tarihine kadar burs 75 00:05:34,360 --> 00:05:37,560 Sebebiyle ilgilenmiyorum neden geciktin? 76 00:05:37,590 --> 00:05:39,490 Victor Rodenmaar, 77 00:05:39,530 --> 00:05:43,260 umarım yenimizi veriyorsundur kız seni en sıcak şekilde karşılıyor. 78 00:05:43,300 --> 00:05:45,600 Ne kadar sıcak olsa da. 79 00:05:45,630 --> 00:05:50,240 Merhaba tatlım, ben Trudy Rehman. - Ev annen. 80 00:05:50,270 --> 00:05:54,010 Anubis'in evine hoş geldiniz. 81 00:05:54,040 --> 00:05:56,880 Sadece biraz daha ürkütücü broşür... 82 00:05:56,910 --> 00:05:58,750 Yani bu öğleden sonra, 83 00:05:58,780 --> 00:06:01,280 Söz verdiğimiz gibi, 84 00:06:01,320 --> 00:06:03,550 Bir uygulama sınavı. 85 00:06:03,590 --> 00:06:05,690 Ama baba, benim süremi uzatmalısın kredi limiti. 86 00:06:05,720 --> 00:06:07,450 Amber'in telefonu kapalı. 87 00:06:07,490 --> 00:06:11,030 Ama gerçekten bir çift gördüm önemli ayakkabılar. 88 00:06:11,060 --> 00:06:13,130 Baba, gitmem lazım, okuldayım! 89 00:06:13,160 --> 00:06:15,500 Mick, geri döndün!!! 90 00:06:17,730 --> 00:06:18,670 Üzgünüm geciktim. 91 00:06:18,700 --> 00:06:20,730 Önce sen değişmiş olabilirsin. 92 00:06:20,770 --> 00:06:25,210 Sadece terlememeye çalışın kağıdın üzerinde. 93 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 Daha ateşli olabilir mi? 94 00:06:30,610 --> 00:06:34,380 Anubis arazisi ilk olarak 1890 yılında inşa edilmiştir. 95 00:06:34,420 --> 00:06:38,820 Aslında öyle olmasa da 1922'ye kadar anubis olarak adlandırıldı. 96 00:06:38,850 --> 00:06:42,590 Ahh! Ah, onun umrunda değil tüm bu sıkıcılık, Victor. 97 00:06:42,620 --> 00:06:43,990 O bir genç, 98 00:06:44,030 --> 00:06:46,990 Her şey hormonlar ve vampirlerle ilgili. 99 00:06:47,030 --> 00:06:50,360 Şimdi burası oturma odası buradan tatlım. 100 00:06:52,930 --> 00:06:55,840 Her şey çok eski ve güzel. 101 00:06:55,870 --> 00:06:59,240 Bu evin bir sürü hikayesi olmalı. 102 00:06:59,270 --> 00:07:02,510 Artık hizmet ettiğim yer burası kahvaltı ve akşam yemekleri. 103 00:07:02,540 --> 00:07:04,880 Lezzetli. 104 00:07:05,610 --> 00:07:10,620 ♪ürkütücü müzik♪ 105 00:07:15,960 --> 00:07:22,700 Bay ve Bayan Frobisher Smythe, orijinal sakinler. 106 00:07:22,730 --> 00:07:28,800 Çok trajik bir kazada öldüler. 107 00:07:28,840 --> 00:07:32,010 Ha ha ha. Her zaman iyimser! 108 00:07:32,040 --> 00:07:34,240 Peki sana göstereyim mi nerede uyuyorsun? 109 00:07:34,280 --> 00:07:35,180 Hazır mı? 110 00:07:35,210 --> 00:07:36,740 Ah evet. Temizlediler. 111 00:07:36,780 --> 00:07:39,710 Peki, beni takip edin lütfen Bayan Martin. 112 00:07:42,320 --> 00:07:43,620 Peki bunlar kim? 113 00:07:43,650 --> 00:07:46,350 Ah, işte en soldaki bu... 114 00:07:46,390 --> 00:07:50,720 Tamamen hazır olduğunuzda... 115 00:07:50,760 --> 00:07:52,930 Bu evde olduğun için şanslısın biliyorsun. 116 00:07:52,960 --> 00:07:57,400 Bu en güzeli - Bay Loveable'a rağmen. 117 00:07:57,430 --> 00:07:59,930 Alt katta erkek çocukları odası. 118 00:07:59,970 --> 00:08:04,570 Kimsenin dolaşmasını istemiyoruz saat 9'dan sonra. 119 00:08:04,610 --> 00:08:09,780 Ve saat 10'a kadar tüm ışıkların sönmesi gerekiyor. 120 00:08:09,810 --> 00:08:10,910 Burası benim odam 121 00:08:10,950 --> 00:08:17,380 Söylemeye gerek yok ki kesinlikle sınırların dışında. 122 00:08:20,660 --> 00:08:23,590 Orada ne var? 123 00:08:23,630 --> 00:08:25,790 Burası çatı katı. 124 00:08:25,830 --> 00:08:27,530 Çatı katına çıkıyorum. 125 00:08:27,560 --> 00:08:31,370 Veya mahzenin aşağısında kesinlikle yasaktır. 126 00:08:31,400 --> 00:08:32,930 Anlaşıldı mı? 127 00:08:32,970 --> 00:08:34,840 Kristal berraklığında. 128 00:08:34,870 --> 00:08:37,600 Burası senin odan. 129 00:08:41,740 --> 00:08:45,410 Tamam, tam olarak bir saatin var kağıdı tamamlamak için. 130 00:08:45,450 --> 00:08:48,420 Saat ikiyi altı dakika geçiyor. 131 00:08:48,450 --> 00:08:49,620 Bayan A? 132 00:08:49,650 --> 00:08:50,880 Evet Alfie? 133 00:08:50,920 --> 00:08:52,550 Burun kanaması. Bu bir fışkıran şey. 134 00:08:52,590 --> 00:08:55,590 Çabuk revire. Hadi. 135 00:08:59,160 --> 00:09:01,200 Festine lente oğlum. 136 00:09:01,230 --> 00:09:04,360 Acele işe şeytan karışır. 137 00:09:04,400 --> 00:09:06,930 Bayan Andrews'un sözünü kestiğim için özür dilerim. 138 00:09:06,970 --> 00:09:12,210 Joy, yapacak biri var ofisimde görüşürüz. 139 00:09:19,780 --> 00:09:20,910 Kim o? 140 00:09:20,950 --> 00:09:22,280 Ah bu mutluluk. 141 00:09:22,320 --> 00:09:24,450 Joy gitti. 142 00:09:24,490 --> 00:09:26,890 Oldukça aniden ve beklenmedik bir şekilde eğer öyle diyebilirsem. 143 00:09:26,920 --> 00:09:29,920 Yapmayabilirsin. 144 00:09:30,790 --> 00:09:31,990 Sandıklarınız geldi. 145 00:09:32,030 --> 00:09:35,360 Paketi açma işini size bırakıyorum. 146 00:09:58,420 --> 00:10:01,560 Yapıldı mı? İyi. 147 00:10:01,590 --> 00:10:04,590 Arkadaşları sorun olmayacak. 148 00:10:08,760 --> 00:10:14,640 Bundan emin olacağız, Corbiere'e gitmeyecek miyiz? 149 00:10:14,670 --> 00:10:16,540 Defol! Alfie! 150 00:10:16,570 --> 00:10:18,440 Siz neşeyi gördünüz mü? 151 00:10:18,470 --> 00:10:20,570 Rarara... Rarara. 152 00:10:20,610 --> 00:10:22,810 Evet, bu kadar uzun boylu, siyah saçlı. 153 00:10:22,840 --> 00:10:26,780 Ha, ha. Hayır, az önce gittim tatlımın ofisi ve o orada değil. 154 00:10:26,810 --> 00:10:28,680 Belki eve geri dönmüştür? 155 00:10:28,720 --> 00:10:31,490 Evet. 156 00:10:31,520 --> 00:10:33,190 Yapma. Durdur şunu. 157 00:10:36,460 --> 00:10:38,790 Neşe? Ben... 158 00:10:38,830 --> 00:10:40,430 Sen kimsin? 159 00:10:40,460 --> 00:10:42,430 Ben Nina'yım. Tanıştığımıza memnun oldum. 160 00:10:42,460 --> 00:10:43,830 Ben yeniyim. Açıkçası Amerikalı. 161 00:10:43,870 --> 00:10:45,030 Kimin umurunda? 162 00:10:45,070 --> 00:10:46,600 Joy'un eşyaları nerede? 163 00:10:46,630 --> 00:10:49,640 Neler oluyor? 164 00:10:50,040 --> 00:10:51,370 Bunu sen mi yaptın? 165 00:10:51,410 --> 00:10:52,710 Hayır. Buraya yeni geldim. 166 00:10:52,740 --> 00:10:53,740 Hayır. Buraya yeni geldim. Seni küçük... 167 00:10:53,780 --> 00:10:56,710 Lütfen dur! Victor bana söyledi o sevinç gitmişti! 168 00:10:56,740 --> 00:10:58,050 Bu olmadan mı? 169 00:10:58,080 --> 00:10:59,680 Bu onun telefonu. 170 00:10:59,710 --> 00:11:00,710 Onu çaldın mı? 171 00:11:00,750 --> 00:11:03,120 Arkadaş edinmek için pek iyi bir strateji değil. 172 00:11:03,150 --> 00:11:04,320 Ortaya çıkıp bir şeyler çalmak mı? 173 00:11:04,350 --> 00:11:06,920 Ve bu aynı zamanda neşedir! 174 00:11:06,960 --> 00:11:09,220 Hey! Onu yere bırak. Ciddiyim, bunu alamazsın. 175 00:11:09,260 --> 00:11:11,660 Kim olduğunu bilmiyorum ya da nereden geldin, 176 00:11:11,690 --> 00:11:15,000 Ama sen benim oda arkadaşım değilsin! Sevinç öyle. 177 00:11:15,030 --> 00:11:18,030 Peki o nerede? 178 00:11:22,870 --> 00:11:25,080 Ne dediğimi duydun mu? 179 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Sevinç nerede? 180 00:11:26,560 --> 00:11:28,630 Tamam, baştan başlayabilir miyiz? 181 00:11:28,660 --> 00:11:30,370 Ben Nina, Amerika'dan. 182 00:11:30,400 --> 00:11:32,630 Ve mutluluk yatağın altında saklanmadığı sürece, 183 00:11:32,670 --> 00:11:33,870 Nerede olduğunu bilmiyorum. 184 00:11:33,900 --> 00:11:35,440 Buraya geldiğimde oda boştu. 185 00:11:35,470 --> 00:11:36,840 Sana inanmıyorum. 186 00:11:36,870 --> 00:11:38,440 Tamam eminim tartışabiliriz bu çok... 187 00:11:38,470 --> 00:11:40,980 Patricia Williamson, neler oluyor? 188 00:11:41,010 --> 00:11:42,680 Bilmek istediğim şey bu. 189 00:11:42,710 --> 00:11:43,510 Sevinç nerede? 190 00:11:43,550 --> 00:11:44,950 Joy gitti. 191 00:11:44,980 --> 00:11:47,620 Ne demek kaldı? 192 00:11:47,650 --> 00:11:51,820 Ailesi bu saatte okula geldi öğleden sonra ve onu kaldırdı. 193 00:11:51,850 --> 00:11:54,220 Ama... Bu imkansız. 194 00:11:54,260 --> 00:11:55,560 Bunu neden yapsınlar ki? 195 00:11:55,590 --> 00:11:57,830 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 196 00:11:57,860 --> 00:12:00,360 Joy asla onsuz gitmez veda ediyorum. 197 00:12:00,400 --> 00:12:03,230 Veya telefonu olmadan veya "tuzlu çörek". 198 00:12:03,270 --> 00:12:05,970 Onları bana ver. Bunları kendisine ileteceğim... 199 00:12:06,000 --> 00:12:08,270 Ver. 200 00:12:08,300 --> 00:12:10,670 Şimdi bu eşyaları odaya geri götürün. 201 00:12:10,710 --> 00:12:11,770 Mümkün değil. 202 00:12:11,810 --> 00:12:14,180 Joy'u arayıp bulacağım neler olduğu ortaya çıktı. 203 00:12:14,210 --> 00:12:17,550 Patricia. Buraya geri gel. 204 00:12:18,550 --> 00:12:22,350 Akşam yemeği on dakika içinde hazır olacak. 205 00:12:22,380 --> 00:12:24,790 Kimsenin sahip olmadığına inanamıyorum joy'un ev numarası. 206 00:12:24,820 --> 00:12:26,190 Çünkü burası onun evi. 207 00:12:26,220 --> 00:12:27,320 Sadece telefonunu ara. 208 00:12:27,360 --> 00:12:30,320 Amber, devam et. Sana söyledim. Telefonunu geride bıraktı. 209 00:12:30,360 --> 00:12:32,330 Peki ona mesaj at...? 210 00:12:32,360 --> 00:12:33,560 Aptallık sızıntısı! 211 00:12:33,600 --> 00:12:35,230 Yani zaten birileri var yatağında başka mı var? 212 00:12:35,260 --> 00:12:37,630 Evet. Bu biz o kız takside gördüm 213 00:12:37,670 --> 00:12:39,970 O Amerikalı ve sanki tamamen buna takıntılı. 214 00:12:40,000 --> 00:12:41,700 Bunu yüzlerce kez söyledi. 215 00:12:41,740 --> 00:12:43,770 Ve neşe birden mi gitti? 216 00:12:43,810 --> 00:12:45,240 Bu gerçekten çok tuhaf. 217 00:12:45,270 --> 00:12:48,580 Belki Joy uzaylılar tarafından kaçırılmıştır ve bu yeni kız da onlardan biri. 218 00:12:48,610 --> 00:12:50,950 Evet! Belki yeni kız et kıyafeti giymiş bir uzaylı. 219 00:12:50,980 --> 00:12:53,080 Bir kutu seti planlıyorduk Bu gece maraton. 220 00:12:53,120 --> 00:12:55,380 Joy'un romantik komedisini bilirsin takıntı. 221 00:12:55,420 --> 00:12:57,190 Nasıl öylece gitmiş olabilir? 222 00:12:57,220 --> 00:12:59,590 Patricia sen daha çok ortadan kayboldun yeterinden fazla. 223 00:12:59,620 --> 00:13:01,220 Gerçi beni arayabilirdi. 224 00:13:07,300 --> 00:13:08,160 Merhaba, 225 00:13:08,200 --> 00:13:11,170 Ben Nina'yım. Ben Amerika'lıyım. 226 00:13:11,200 --> 00:13:12,330 Hey. 227 00:13:12,370 --> 00:13:14,000 Hoş geldin uzay kızı. 228 00:13:14,040 --> 00:13:18,840 Veya dedikleri gibi bulanık bip sesi sizin dilinizde. 229 00:13:18,870 --> 00:13:22,210 Akşam yemeği hazır. 230 00:13:27,620 --> 00:13:29,950 Ah Amber. 231 00:13:32,720 --> 00:13:33,720 Orası benim koltuğum. 232 00:13:33,760 --> 00:13:35,160 Ah, özür dilerim. Sen istiyor musun...? 233 00:13:35,190 --> 00:13:36,090 Mick nerede? 234 00:13:36,120 --> 00:13:39,130 Kim olduğunu bile bilmiyorum o yüzden... 235 00:13:41,900 --> 00:13:43,160 Amber'ın ne dediğini duydun. 236 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Burası onun koltuğu. 237 00:13:44,230 --> 00:13:45,730 Evet ama şu anda burada değil. 238 00:13:45,770 --> 00:13:47,170 Senin yolun bu değil mi? 239 00:13:47,200 --> 00:13:50,540 Birisi beş saniyeliğine gitti ve sen zaten buraya taşındın. 240 00:13:50,570 --> 00:13:53,270 Patricia şuranın başkanıdır: karşılama komitesi 241 00:13:53,310 --> 00:13:56,310 Hiç aldırış etmeyin, sadece oturun ne zaman istersen. 242 00:13:58,350 --> 00:14:01,380 Mick mi? Mick! 243 00:14:01,420 --> 00:14:02,450 Evet? 244 00:14:02,480 --> 00:14:04,750 Cidden, yapma bunu neredeyse kalp krizi geçiriyordu. 245 00:14:04,790 --> 00:14:05,750 Üzgünüm bebekler. 246 00:14:05,790 --> 00:14:07,790 Akşam yemeğine gittim ama sensiz yalnızım. 247 00:14:07,820 --> 00:14:08,860 Sadece koşmak için dışarı çıktım. 248 00:14:08,890 --> 00:14:10,060 Toplandım. 249 00:14:10,090 --> 00:14:12,190 Neden kapımı çalmadın? Ben de seninle gelir miydim? 250 00:14:12,230 --> 00:14:13,860 Ha ha ha. 251 00:14:13,900 --> 00:14:15,700 Ne? Geçen sefer yüzünden mi? 252 00:14:15,730 --> 00:14:18,800 Çünkü uyarmadın terleme konusunda bana. 253 00:14:18,830 --> 00:14:20,100 Bu sefer bileceğim. 254 00:14:20,140 --> 00:14:21,840 Üzgünüm bebeğim, duş almam gerekiyor. 255 00:14:21,870 --> 00:14:24,870 Seni sonra yakalarım tamam mı? 256 00:14:31,850 --> 00:14:34,220 Kes şunu Alfie, bu iğrenç. 257 00:14:34,250 --> 00:14:35,550 Ve muhtemelen boğulacaksın. 258 00:14:35,580 --> 00:14:37,350 Ama bu şekilde çok lezzetli. 259 00:14:37,390 --> 00:14:42,560 Alfie, seninle oynama yiyecek. Ha ha ha ha. 260 00:14:42,590 --> 00:14:45,060 Alfie! Ah!! 261 00:14:51,130 --> 00:14:54,140 Gerçekten mi arkadaşlar? Her öğünde mi? 262 00:14:54,640 --> 00:14:56,840 Üzgünüm! Ahhh! 263 00:14:56,870 --> 00:14:58,140 Klas Patricia. 264 00:14:58,170 --> 00:15:00,170 Ne? Bu bir kazaydı. 265 00:15:00,210 --> 00:15:01,640 İyi misin? 266 00:15:01,680 --> 00:15:04,810 Evet. Sanırım kazağımın Konuştukça bedenime doğru küçülüyorum. 267 00:15:04,850 --> 00:15:08,680 Yani Nina. Bize ne zaman söyleyeceksin? Joy'un ortadan kaybolması hakkında ne biliyorsun? 268 00:15:08,720 --> 00:15:10,350 Sanırım bir şeyi gerçekten bildiğim zaman. 269 00:15:10,390 --> 00:15:13,960 Hadi ama. Bir dakika ben sınıfta Joy'un yanında oturuyorum. 270 00:15:13,990 --> 00:15:16,160 Ve ertesi gün ortadan kayboldu. 271 00:15:16,190 --> 00:15:17,860 Ve sen onun yerini aldın. 272 00:15:17,890 --> 00:15:19,960 Sizce de biraz tesadüf değil mi? 273 00:15:20,000 --> 00:15:21,260 Sanırım öyle. 274 00:15:21,300 --> 00:15:24,400 Belki onu kaçırıp kilitlemiştir onu bodrumda. Vay be! 275 00:15:24,430 --> 00:15:27,030 Kapa çeneni Alfie! 276 00:15:27,070 --> 00:15:28,500 Kuyu? 277 00:15:28,540 --> 00:15:31,270 hakkında hiçbir şey bilmiyorum sevinç ya da onun ortadan kaybolması. 278 00:15:31,310 --> 00:15:33,810 onu çıkaracağım sen... Sonunda. 279 00:15:33,840 --> 00:15:38,780 Nina, sana bir telefon var. Neler oluyor? 280 00:15:38,810 --> 00:15:40,010 Hiç bir şey. 281 00:15:40,050 --> 00:15:43,050 Nina her yere su döktü. 282 00:15:54,830 --> 00:15:57,830 Harry Potter dünyası nasıl? 283 00:15:58,230 --> 00:16:00,130 Büyükanne. 284 00:16:00,170 --> 00:16:02,000 Öyleyse devam et. Bana her şeyi anlat. 285 00:16:02,040 --> 00:16:03,070 Nasıl bir yer? 286 00:16:03,110 --> 00:16:04,640 Bu... 287 00:16:04,670 --> 00:16:07,240 Harika. Ben de böyle olacağını düşündüm. 288 00:16:07,280 --> 00:16:10,340 Henüz yeni arkadaşlar edindiniz mi? 289 00:16:10,380 --> 00:16:14,580 Evet, çok fazla. Pek çok şey gibi. 290 00:16:14,620 --> 00:16:18,250 Yapacağını biliyordum. 291 00:16:18,290 --> 00:16:21,920 İyi misin? 292 00:16:21,960 --> 00:16:24,390 Biliyor musun büyükanne... 293 00:16:24,430 --> 00:16:27,460 Akşam yemeğinin ortasındayız. bu da akşam yemeği anlamına geliyor yani... 294 00:16:27,500 --> 00:16:29,400 Evet, evet. Sen git. 295 00:16:29,430 --> 00:16:31,830 Seni durdurmama izin verme. 296 00:16:31,870 --> 00:16:34,070 Seni yakında arayacağım, tamam mı? 297 00:16:34,100 --> 00:16:35,740 Yalnızca zamanınız varsa. 298 00:16:35,770 --> 00:16:40,110 Biraz uyu tatlım! Hoşçakal. 299 00:16:48,520 --> 00:16:50,050 Her şey yolunda mı? 300 00:16:50,090 --> 00:16:55,060 Ah evet, evet, sadece alerji. 301 00:16:55,090 --> 00:16:57,960 Sizin kedileriniz var değil mi? 302 00:16:57,990 --> 00:17:00,860 Hayır. 303 00:17:00,900 --> 00:17:04,400 O zaman bu ıslak kazak olmalı. 304 00:17:15,340 --> 00:17:18,150 Mara, sence Mick beni unuttu mu? 305 00:17:18,180 --> 00:17:20,510 Hayır. Eminim değildir. 306 00:17:20,550 --> 00:17:24,620 Muhtemelen bu sadece senin biyolojik güvensizliğinizi tetikleyen dürtü. 307 00:17:24,650 --> 00:17:27,990 Tamam, bu ne anlama geliyorsa. 308 00:17:31,060 --> 00:17:32,860 Peki yeni piliç hakkında ne düşünüyorsun? 309 00:17:32,890 --> 00:17:35,260 Bence yeni kız hoş görünüyor. 310 00:17:35,300 --> 00:17:36,430 Gerçekten mi? 311 00:17:36,470 --> 00:17:38,700 Hayır... onu kastetmiştim hoş görünüyor. 312 00:17:38,730 --> 00:17:41,540 Tabii ki yaptın. 313 00:17:44,440 --> 00:17:45,640 Ne? 314 00:17:45,670 --> 00:17:47,710 Joy'un ev telefon numarasını alabilir miyim? 315 00:17:47,740 --> 00:17:48,480 Hayır. 316 00:17:48,510 --> 00:17:49,810 Tamam, özür dilerim. 317 00:17:49,850 --> 00:17:51,950 Onun numarasını "lütfen" alabilir miyim? 318 00:17:51,980 --> 00:17:55,650 Hayır. Bu okul kurallarına aykırı kişisel ayrıntıları ifşa etmek. 319 00:17:55,680 --> 00:17:57,050 Ama gerçekten istiyorum... Hayır! 320 00:17:57,090 --> 00:17:58,590 Ama sadece onu aramak istiyorum. 321 00:17:58,620 --> 00:18:00,720 Hayır. Şimdi git buradan. 322 00:18:00,760 --> 00:18:02,860 Bunları ona geri göndereceksin yarın ama değil mi? 323 00:18:02,890 --> 00:18:03,590 Evet. 324 00:18:03,630 --> 00:18:04,330 Birinci sınıf? 325 00:18:04,360 --> 00:18:06,090 Sana söylemiştim. Evet! 326 00:18:06,130 --> 00:18:10,130 Şimdi Tanrı aşkına lütfen beni rahat bırak. 327 00:18:15,300 --> 00:18:19,240 Çoğunlukla a - utangaç olan sensin, kullanımdan kaldırılan tür. 328 00:18:19,270 --> 00:18:21,280 Bu çok komik, o kadar yanlış ki! 329 00:18:21,310 --> 00:18:25,750 O sürüngenin olmayacağına inanamıyorum Joy'un ev numarasını ver bana. 330 00:18:25,780 --> 00:18:28,420 En azından eşyalarını almalı yarından sonraki gün geri dön. 331 00:18:28,450 --> 00:18:31,450 Bu iyi. Yapabileceksin o zaman onu ara. 332 00:18:34,290 --> 00:18:37,190 Biliyorum yapacak bir şeyin var bu yeni başlayanla yap. 333 00:18:37,230 --> 00:18:39,090 Ve ne olduğunu bulacağım! 334 00:18:39,130 --> 00:18:40,530 Yani bahsetmiştin. 335 00:18:40,560 --> 00:18:41,830 On kez... 336 00:18:41,860 --> 00:18:44,130 Ne dedin? 337 00:18:44,170 --> 00:18:46,030 Hiç bir şey. 338 00:19:02,950 --> 00:19:03,820 Merhaba arkadaşlar 339 00:19:03,850 --> 00:19:06,290 Mick, sadece tek gözüm açık! 340 00:19:06,320 --> 00:19:06,790 Panda görünümünü seviyorum. 341 00:19:06,820 --> 00:19:07,920 Ah! Teşekkürler bubs. 342 00:19:07,960 --> 00:19:09,490 Gelip beni görmen çok hoş. 343 00:19:09,520 --> 00:19:12,960 Aslında... Mara'yı görmeye geldim. 344 00:19:13,860 --> 00:19:15,060 Ben mi Mara? 345 00:19:15,100 --> 00:19:17,970 Evet, ben bir nevi... Mücadele ediyordum şu biyoloji ödevinde. 346 00:19:18,000 --> 00:19:20,400 Ve merak ettim, çünkü sen biyoloji bebeğim, 347 00:19:20,440 --> 00:19:22,740 Yapabilir misin... Bana yardım eder misin? 348 00:19:22,770 --> 00:19:25,970 Şey... Evet. Elbette. Neden? 349 00:19:26,010 --> 00:19:27,810 İhtiyacı olan bir arkadaş... 350 00:19:27,840 --> 00:19:29,140 Yarın akşam mı? 351 00:19:29,180 --> 00:19:31,310 Bu bir randevu. 352 00:19:31,350 --> 00:19:32,880 Bir bakıma. 353 00:19:32,910 --> 00:19:33,910 Evet. 354 00:19:33,950 --> 00:19:36,450 Sonra görüşürüz bebeğim. 355 00:19:38,650 --> 00:19:41,720 Ne? Onun başarısız olmasını istiyorsun biyoloji? 356 00:19:41,760 --> 00:19:42,920 Muhtemelen hayır. 357 00:19:42,960 --> 00:19:45,960 Ama neden benden bunu istemiyor? ödevinde ona yardım eder misin? 358 00:19:45,990 --> 00:19:49,360 Tamam ama başka bir kıza teklif etmesinden hoşlanmıyorum. Sen olduğunda bile. 359 00:19:49,400 --> 00:19:53,470 Amber, sakin ol, o sadece beni istiyor beynim için. 360 00:19:53,500 --> 00:19:56,770 Ve sen - sen ders kitabısın muhteşem. 361 00:19:56,810 --> 00:19:58,440 O senin için deli oluyor. 362 00:19:58,470 --> 00:20:00,410 Evet haklısın. Her zaman olduğu gibi. 363 00:20:00,440 --> 00:20:03,040 Sonuçta sevilmeyecek ne var..? 364 00:20:03,080 --> 00:20:04,680 Saat on 365 00:20:04,710 --> 00:20:07,180 Şu anda aşağıda olman gerekirdi. 366 00:20:07,220 --> 00:20:09,220 Giden. Giden. 367 00:20:10,520 --> 00:20:13,350 Tam olarak beş dakikanız var. 368 00:20:13,390 --> 00:20:19,760 Ve sonra bir iğnenin düşmesini duymak istiyorum. 369 00:20:22,260 --> 00:20:26,000 Hala bir şeyler duyabiliyorum! 370 00:20:26,470 --> 00:20:30,170 Ne? Hala dörtümüz var dakika! 371 00:20:33,210 --> 00:20:34,910 Üç dakika. 372 00:20:34,940 --> 00:20:39,450 Tamam Kaptan sokağa çıkma yasağı, Olabildiğince hızlı gidiyorum. 373 00:20:48,520 --> 00:20:49,760 Mara, çabuk gel. 374 00:20:49,790 --> 00:20:50,490 Nedir? 375 00:20:50,530 --> 00:20:52,530 Neşe. 376 00:20:59,130 --> 00:21:00,470 Ne yapıyorsun? 377 00:21:00,500 --> 00:21:01,340 Aynayı temizlemek mi? 378 00:21:01,370 --> 00:21:03,340 Üzerinde ne olduğunu görmedin mi? 379 00:21:03,370 --> 00:21:04,200 Buhar. 380 00:21:04,240 --> 00:21:06,910 Onu sildi. Ne diyordu? 381 00:21:06,940 --> 00:21:08,210 'bana yardım et! Neşe.'. 382 00:21:08,240 --> 00:21:10,840 Ve onu sildi, o yüzden şimdi delireceğim gibi görünüyor! 383 00:21:10,880 --> 00:21:12,510 Sakin ol Patricia. 384 00:21:12,550 --> 00:21:13,810 Onun istediği buydu. 385 00:21:13,850 --> 00:21:15,480 O bu işin içinde, sana söylüyorum. 386 00:21:15,520 --> 00:21:17,580 gittiğimde hiçbir şey göremedim buharı aynadan boşaltın. 387 00:21:17,620 --> 00:21:19,690 Kendim hariç. Yemin ederim. 388 00:21:19,720 --> 00:21:22,720 Kızlar neden odanızda değilsiniz? 389 00:21:23,830 --> 00:21:25,790 Kuralları biliyorsun. 390 00:21:25,830 --> 00:21:28,160 Onunla paylaşmak istemiyorum. 391 00:21:28,200 --> 00:21:29,630 Biliyor musun? Hareket edeceğim! 392 00:21:29,660 --> 00:21:31,530 Eşyalarımın yarısı yığın halinde yine de zemin. 393 00:21:31,570 --> 00:21:32,730 Yoksa kanepede mi uyuyabilirim? 394 00:21:32,770 --> 00:21:35,000 Kimse bir yere kıpırdamıyor! 395 00:21:35,040 --> 00:21:37,540 Derhal odalarınıza gidin. 396 00:21:46,980 --> 00:21:48,950 Joy şimdiye kadar kesinlikle beni arardı! 397 00:21:48,980 --> 00:21:50,820 Sana söylüyorum, bir şey var ona oldu. 398 00:21:50,850 --> 00:21:53,320 Patricia biraz ara ver, sen beni deli ediyor. 399 00:21:53,360 --> 00:21:57,560 Jerome. Bazılarımız endişeli olmasan bile mutluluk hakkında. 400 00:21:57,590 --> 00:22:00,130 buna herhangi bir yanıt aldın mı Dün gece ona gönderdiğin e-posta? 401 00:22:00,160 --> 00:22:01,030 Hayır. 402 00:22:01,060 --> 00:22:02,500 Başka ne yapabileceğimizi bilmek zor. 403 00:22:02,530 --> 00:22:04,400 Acemiyi sorgula, işte bu. 404 00:22:04,430 --> 00:22:06,130 Onun bu Patricia'yla hiçbir ilgisi yok. 405 00:22:06,170 --> 00:22:08,970 Gerçekten kötü bir zamanlaması var. 406 00:22:09,000 --> 00:22:10,500 Peki ya dün gece? 407 00:22:10,540 --> 00:22:13,310 Şu ayna işi mi? 408 00:22:13,340 --> 00:22:16,210 Ne? Gördüğüme inanmıyorsun bir şey var mı? 409 00:22:16,240 --> 00:22:17,750 Evet yapıyoruz! Bu sadece... 410 00:22:17,780 --> 00:22:20,480 Mick, Alfie'nin takıldığını gördü Dün gece koridorumuz. 411 00:22:20,520 --> 00:22:23,150 Alfie bile buna sahip olamaz banyoya gizlice girme cesareti, 412 00:22:23,180 --> 00:22:24,990 Ve böyle bir şey yap! 413 00:22:25,020 --> 00:22:27,490 Aynı Alfie'den mi bahsediyoruz? 414 00:22:27,520 --> 00:22:30,290 Peki sizce kim yaptı yaz o zaman... Joy? 415 00:22:30,330 --> 00:22:32,130 Bilmiyorum. 416 00:22:32,160 --> 00:22:36,330 Belki...Belki Nina bunu ona yazmıştır beni delirt. 417 00:22:36,360 --> 00:22:37,430 O nerede? 418 00:22:37,470 --> 00:22:38,730 Okula erken gittim sanırım. 419 00:22:38,770 --> 00:22:42,270 Oh, yani o aynı zamanda bir inek diğer her şey o mu? 420 00:22:42,300 --> 00:22:44,570 Sanırım muhtemelen daha fazlası hakkında bizden uzaklaşıyor. 421 00:22:44,610 --> 00:22:46,840 Demek istediğim, pek hoş karşılanmadık. 422 00:22:46,880 --> 00:22:48,680 Biliyorum. düşünüyordum o da. 423 00:22:48,710 --> 00:22:51,210 Biraz kötü hissediyorum. 424 00:22:53,920 --> 00:22:55,150 Aah! 425 00:22:55,180 --> 00:22:57,120 Özür dilerim...İyi misin? 426 00:22:57,150 --> 00:22:58,790 Burası benim evim. 427 00:22:58,820 --> 00:23:01,890 Şey... Sanmıyorum. Bu bir okul. 428 00:23:01,920 --> 00:23:03,860 Burası benim evim. 429 00:23:03,890 --> 00:23:06,960 Tamam, burası senin evin. 430 00:23:07,000 --> 00:23:09,300 Bu sana çok yakışıyor. 431 00:23:09,330 --> 00:23:12,400 Belki bana gerçekte nerede olduğunu söyleyebilirsin yaşa ve seni geri götürebilirim. 432 00:23:12,430 --> 00:23:15,300 İşte. üşüyeceksin... 433 00:23:15,340 --> 00:23:17,740 Sensin değil mi? 434 00:23:17,770 --> 00:23:20,370 Geleceğini biliyordum. 435 00:23:20,410 --> 00:23:21,880 Üzgünüm, bilmiyorum... 436 00:23:21,910 --> 00:23:25,650 Sarah, Sarah. Benim adım Sarah. 437 00:23:25,680 --> 00:23:27,820 Tamam Sara... 438 00:23:27,850 --> 00:23:29,950 Neden içeri gelmiyorsun? bir fincan kahve için mi? 439 00:23:29,980 --> 00:23:31,350 Oraya giremem. 440 00:23:31,390 --> 00:23:34,990 O bekliyor. Her zaman bekliyor. 441 00:23:35,020 --> 00:23:38,360 Peki o zaman neden olmasın sen burada bekle, 442 00:23:38,390 --> 00:23:40,290 Ben de gidip birini geri getireceğim. 443 00:23:40,330 --> 00:23:41,430 Tamam aşkım? Geri gelecek misin? 444 00:23:41,460 --> 00:23:46,870 Evet, evet, evet. Sadece...Kıpırdama. 445 00:23:52,930 --> 00:23:54,440 Durdur şunu. Yaralandı. 446 00:23:54,440 --> 00:23:55,560 Gerçeğe ihtiyacım var. 447 00:23:55,600 --> 00:23:58,300 Gizlice gizlice girdin mi, girmedin mi? dün gece banyoya girdim. 448 00:23:58,330 --> 00:24:00,930 Ben duş alırken ve yazarken aynada mı? 449 00:24:00,970 --> 00:24:02,430 Ah! HAYIR! 450 00:24:02,470 --> 00:24:03,370 Yemin ediyor musun? 451 00:24:03,400 --> 00:24:05,570 Ah! Evet. Yemin ederim. Sprocket'in hayatı hakkında. 452 00:24:05,610 --> 00:24:06,210 DSÖ? 453 00:24:06,240 --> 00:24:07,570 Sprocket. Köpeğim. 454 00:24:07,610 --> 00:24:08,970 Onun hayatı üzerine yemin ederim ki bunu ben yapmadım. 455 00:24:09,010 --> 00:24:12,850 Patricia mı? Belki de sadece ihtiyacın var kaçınılmaz olanı kabul edin. 456 00:24:12,880 --> 00:24:14,280 Bu da ne? 457 00:24:14,310 --> 00:24:17,550 Joy'un başına kötü bir şey geldi ve seninle iletişim kurmaya çalışıyor. 458 00:24:17,580 --> 00:24:21,090 Ha ha ha. Vay be! 459 00:24:23,960 --> 00:24:25,320 Bir köpeğin olduğunu bilmiyordum. 460 00:24:25,360 --> 00:24:27,990 Hayır. Alerjik. 461 00:24:30,400 --> 00:24:33,130 Emily'nin başıboş dolaşması sana göre değil. 462 00:24:33,170 --> 00:24:35,770 Emily'mi? 463 00:24:35,800 --> 00:24:37,970 Kafası oldukça karışık. muhtemelen fark ettiğiniz gibi. 464 00:24:38,000 --> 00:24:40,840 Ama normalde bir kısa mesafe koşucusu değil. 465 00:24:40,870 --> 00:24:43,980 Burası Anubis'in evi. 466 00:24:44,010 --> 00:24:45,280 Orada yaşadığını söyledi. 467 00:24:45,310 --> 00:24:47,610 Öyle düşünmüyorum, 468 00:24:47,650 --> 00:24:50,920 Her ne kadar bu eskilerin bazılarıyla canlarım, asla bilemezsiniz. 469 00:24:50,950 --> 00:24:54,820 Gerçek şu ki, çok az şey biliyoruz Emily'nin geçmişi hakkında. 470 00:24:54,850 --> 00:24:56,520 Öyle değil mi Emily? 471 00:24:56,560 --> 00:25:01,060 Bağırmaya gerek yok. Sağır değilim biliyorsun. 472 00:25:02,300 --> 00:25:04,560 Hey! Şuraya yürümek istiyorum birlikte ders mi? 473 00:25:04,600 --> 00:25:06,370 Elbette. Bu arada, 474 00:25:06,400 --> 00:25:08,830 Dün sana bunu vermeyi unuttum. 475 00:25:08,870 --> 00:25:11,740 Yarısı çiğnenmiş bir muz mu? Vay. 476 00:25:11,770 --> 00:25:13,570 Hayır... Bu. 477 00:25:13,610 --> 00:25:15,210 Ah Mick. Bayıldım! 478 00:25:15,240 --> 00:25:16,180 Nedir? 479 00:25:16,210 --> 00:25:18,510 Açın ve görün. Ben uzaktayken satın aldım. 480 00:25:18,550 --> 00:25:20,080 Fazla değil. 481 00:25:20,110 --> 00:25:22,280 Ah Mick. Aynen öyle! 482 00:25:22,320 --> 00:25:26,320 Bileklerimdeki şeyleri ne kadar sevdiğimi bilirsin. 483 00:25:27,750 --> 00:25:29,150 Merhaba Mick ben... 484 00:25:29,190 --> 00:25:31,490 Pardon, bir şeyi mi rahatsız ediyorum? 485 00:25:31,520 --> 00:25:33,190 Evet. Hayır. 486 00:25:33,230 --> 00:25:35,660 Tamam! Ben sadece... 487 00:25:35,700 --> 00:25:38,560 Ne zaman istediğini merak ediyorum Biyoloji ödevi üzerinde çalışıyor musun? 488 00:25:38,600 --> 00:25:40,900 Eğer Mick'i seviyorsan sana bu konuda yardımcı olabilirim. 489 00:25:40,930 --> 00:25:42,900 Ha ha ha ha. 490 00:25:42,940 --> 00:25:44,500 O kadar da komik değil. 491 00:25:44,540 --> 00:25:46,470 Ah, beni bayıltıyorsun bebeğim. 492 00:25:46,510 --> 00:25:47,770 Saat altıda mı? 493 00:25:47,810 --> 00:25:49,010 Benim için sorun yok. 494 00:25:49,040 --> 00:25:50,780 Biz de tam sınıfa gidiyorduk. 495 00:25:50,810 --> 00:25:53,580 birlikte gelmek ister misin Biz harika mıyız? 496 00:25:53,610 --> 00:25:56,750 Maraculus mu? 497 00:26:00,990 --> 00:26:03,990 Gelmek. 498 00:26:04,090 --> 00:26:04,960 Evet Patricia? 499 00:26:04,990 --> 00:26:07,290 Joy'a ne olduğunu bilmem gerekiyor. 500 00:26:07,330 --> 00:26:09,360 Joy'a hiçbir şey olmadı. 501 00:26:09,400 --> 00:26:11,730 Ailesi onu uzaklaştırmaya karar verdi onu okuldan. 502 00:26:11,760 --> 00:26:12,900 Hepsi bu. 503 00:26:12,930 --> 00:26:14,800 Dün sınıfımıza geldiğinde. 504 00:26:14,830 --> 00:26:17,070 "Biri seni görmeye geldi" dedin. 505 00:26:17,100 --> 00:26:18,070 Evet, doğru. 506 00:26:18,100 --> 00:26:19,300 Neden söylemedin? 507 00:26:19,340 --> 00:26:21,110 "Annenle baban seni görmeye geldi" mi? 508 00:26:21,140 --> 00:26:21,770 Ne? 509 00:26:21,810 --> 00:26:24,110 Tabii ailesi değilse. 510 00:26:24,140 --> 00:26:25,740 Şimdi sadece aptallık ediyorsun. 511 00:26:25,780 --> 00:26:27,650 Peki neden telefonunu arkasında bıraktı? 512 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 Peki neden beni aramadı? 513 00:26:29,720 --> 00:26:31,380 Peki ailesi neden olmasın? sevinç söyle onlar...? 514 00:26:31,420 --> 00:26:33,820 Patricia, sakin ol. 515 00:26:33,850 --> 00:26:36,790 Eminim mutluluk içeri girecek kendi zamanında dokun. 516 00:26:36,820 --> 00:26:41,230 Ve eğer yapmazsa, belki de demek istemiyor. 517 00:26:41,260 --> 00:26:42,690 Bu mümkün değil. 518 00:26:42,730 --> 00:26:44,330 Tempus fugit Patricia. 519 00:26:44,360 --> 00:26:47,830 Zaman ilerliyor ve bende hazırlanmak için personel toplantısı. 520 00:26:47,870 --> 00:26:49,870 Affedersin. Teşekkürler Patricia. Ama... 521 00:26:49,900 --> 00:26:52,400 Teşekkür ederim. Ve elveda. 522 00:26:52,440 --> 00:26:55,440 Hoşçakal Patricia. 523 00:26:56,540 --> 00:26:58,480 Tamam. Temel kurallar. 524 00:26:58,510 --> 00:27:02,410 Mick'e bir biyoloji konusunda yardım ediyorsun görev ve sonra bu kadar. Tamam? 525 00:27:02,450 --> 00:27:05,450 Tamam. Bu benim gibi değil ona ders vermesi için yalvardı. 526 00:27:05,490 --> 00:27:07,590 Mara. Amber. Burada. Hızlı. 527 00:27:07,620 --> 00:27:08,850 Şuna bak. 528 00:27:08,890 --> 00:27:10,390 Biliyorum, sakın ovalamayın. 529 00:27:10,420 --> 00:27:11,560 Kötü saç günü. 530 00:27:11,590 --> 00:27:14,030 Saçını unut Amber. Sevinç nerede? 531 00:27:14,060 --> 00:27:16,090 Onunla eve gitmedi mi? Dün ebeveynler? 532 00:27:16,130 --> 00:27:18,500 Burada! Bu fotoğrafta. 533 00:27:18,530 --> 00:27:19,600 Hımm. O orada değil. 534 00:27:19,900 --> 00:27:20,700 Kesinlikle. 535 00:27:20,730 --> 00:27:22,270 O gün uzakta değil miydi? 536 00:27:22,300 --> 00:27:23,700 Bademcik iltihabı falan mı var? 537 00:27:23,740 --> 00:27:26,470 Hayır. Tam burada duruyordu Bu çekildiğinde yanımdaydı. 538 00:27:26,510 --> 00:27:28,310 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 539 00:27:28,340 --> 00:27:31,840 Yaklaşık 18 ay önceydi Patricia. 540 00:27:31,880 --> 00:27:35,110 O gün oradaydı. 541 00:27:35,150 --> 00:27:38,150 Öyle olduğunu biliyorum. 542 00:27:41,720 --> 00:27:44,790 İşte bu daha iyi Emily değil mi? Hayır. 543 00:27:44,820 --> 00:27:49,460 Şimdi bir fincan çay için vaktin var ya da geri dönmeden önce bir şey mi? 544 00:27:49,500 --> 00:27:51,030 Birinin beni özlediğinden şüpheliyim. 545 00:27:51,060 --> 00:27:54,070 Teşekkürler. Bu güzel olurdu. 546 00:27:55,030 --> 00:27:56,870 O kadar uzun zamandır bekliyordum ki. 547 00:27:56,900 --> 00:27:58,370 Sırrı saklamak. 548 00:27:58,400 --> 00:28:00,770 Şimdi sıra sende. 549 00:28:00,810 --> 00:28:03,610 Hızlı. Bunu al. 550 00:28:03,640 --> 00:28:05,180 Ama bunu iyi sakla, 551 00:28:05,210 --> 00:28:07,180 Yoksa onu elinizden alacaklar. 552 00:28:07,210 --> 00:28:09,580 Her şeyi alıp götürüyorlar sonunda senden. 553 00:28:09,620 --> 00:28:12,080 Ah. Yapamadım muhtemelen alır... 554 00:28:12,120 --> 00:28:15,820 Ama yapmalısın. Olacak seni güvende tut. 555 00:28:15,860 --> 00:28:18,420 O evde saklı bir hazine var. 556 00:28:18,460 --> 00:28:22,460 Ve sadece senin gücün var onu bulun ve koruyun. 557 00:28:22,500 --> 00:28:24,760 Ama dikkatli olmalısın. 558 00:28:24,800 --> 00:28:28,830 Bunda tehlike var ev. Fenalık. 559 00:28:28,870 --> 00:28:33,270 Kötü bir ev. Karanlık bir ev. 560 00:28:33,310 --> 00:28:35,270 Fenalık? Ürkütücü evet 561 00:28:35,310 --> 00:28:39,140 Ama kötülüğü bilmiyorum. 562 00:28:39,180 --> 00:28:40,350 Emily, sanmıyorum.. 563 00:28:40,380 --> 00:28:41,710 Sarah. 564 00:28:41,750 --> 00:28:45,150 Benim adım Sarah. Ve seni tanıyorum. 565 00:28:45,180 --> 00:28:46,890 Üzgünüm. 566 00:28:46,920 --> 00:28:49,720 Özlemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum geldiğin yer. 567 00:28:49,760 --> 00:28:52,690 Ve beni tanıyorsun Nina... 568 00:28:52,730 --> 00:28:54,260 Adımı nereden biliyorsun? 569 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 Ama siyah kuşa dikkat etmelisin. 570 00:28:56,330 --> 00:28:57,630 Beni duyuyor musun? 571 00:28:57,660 --> 00:29:05,800 Siyah kuşa dikkat!! 572 00:29:05,840 --> 00:29:09,040 Bu çok kötü. Fenalık. 573 00:29:09,080 --> 00:29:12,680 Ancak kuşa dikkat edin. Siyah kuşa dikkat edin. 574 00:29:12,710 --> 00:29:14,950 Ama senin gücün var. 575 00:29:14,980 --> 00:29:19,450 Kuşa dikkat edin. Kuşa dikkat edin. 576 00:29:19,490 --> 00:29:25,490 Kes şunu! Kes şunu! 577 00:29:30,060 --> 00:29:32,560 Vay, vay, vay! 578 00:29:32,600 --> 00:29:39,570 Siyah kuşlara dikkat edin. Siyah kuşlara dikkat edin. 579 00:29:39,610 --> 00:29:40,970 Ne yapıyorsun? 580 00:29:41,010 --> 00:29:45,280 Hiçbir şey. Beni uyandırdın. 581 00:29:45,310 --> 00:29:51,920 "kara kuşa dikkat!" ha ha ha. 582 00:29:51,950 --> 00:29:54,820 Ah, korktun mu? 583 00:29:54,850 --> 00:29:59,520 onunla mı uyuyacaksın acemiye ışık mı? 584 00:30:26,020 --> 00:30:28,990 Keşke o zaman yüzünü görebilseydim tüylerle kaplı olarak uyandı. 585 00:30:29,020 --> 00:30:31,460 Böyle miydi? Ha ha ha ha. 586 00:30:31,490 --> 00:30:32,620 Merhaba arkadaşlar. 587 00:30:32,660 --> 00:30:34,430 Gerçekten bir fikrim var ona kabuslar yaşatacak. 588 00:30:34,460 --> 00:30:35,730 Ah evet. Bu da ne? Şşşt! 589 00:30:35,760 --> 00:30:42,400 İyi uyudun mu Nina? Vay! Vay! 590 00:30:42,440 --> 00:30:43,470 Onları görmezden gelin. 591 00:30:43,500 --> 00:30:45,840 Ben öyleyim. 592 00:30:46,040 --> 00:30:48,340 Peki bu rüya neydi? 593 00:30:48,370 --> 00:30:49,810 Çok kötüydü. 594 00:30:49,840 --> 00:30:54,110 Şaka yaptıklarını biliyorum. ama o kadar gerçekti ki. 595 00:30:54,150 --> 00:30:56,750 Bu... Kötü hissettirdi. 596 00:30:56,780 --> 00:30:59,020 Mara'yı gören var mı? Saç düzleştiricim onda. 597 00:30:59,050 --> 00:31:00,720 Evet, odamızda Mick'le birlikte. 598 00:31:00,750 --> 00:31:01,590 Ne?! 599 00:31:01,620 --> 00:31:03,660 Oh-oh. Yeşil gözlü canavar alarmı. 600 00:31:03,690 --> 00:31:05,460 Kıskanç değilim. 601 00:31:05,490 --> 00:31:06,590 Neden kıskanayım ki? 602 00:31:06,630 --> 00:31:08,160 Kıskanılacak ne var? 603 00:31:08,190 --> 00:31:10,330 O...ona yardım ediyor ev ödevi bu kadar. 604 00:31:10,360 --> 00:31:13,230 Evet. Bunun hakkında her şeyi biliyorum. Ve bu harika. 605 00:31:13,270 --> 00:31:16,770 Ona yardım ederdim ama çok meşgulüm. 606 00:31:18,940 --> 00:31:21,440 gizlice dışarı çıkmadığını görüyorum bugün şafak vakti mi? 607 00:31:21,470 --> 00:31:24,940 Vay be, herkes gerçekten takip ediyor buradaki herkes burada değil mi? 608 00:31:24,980 --> 00:31:26,210 Fabian okula erken gittiğini söyledi. 609 00:31:26,250 --> 00:31:28,380 Ama sonra birinci sınıfa gelmedin öyle mi? 610 00:31:28,410 --> 00:31:30,850 Nina yaşlı bir bayana yardım ediyordu yolun karşısında. 611 00:31:30,880 --> 00:31:32,850 Gerçekten. 612 00:31:32,890 --> 00:31:36,560 dan sürpriz bir ziyaretçimiz vardı yaşlıların evi. 613 00:31:36,590 --> 00:31:38,360 Yaşlı insanlarla aram pek iyi değildir. 614 00:31:38,390 --> 00:31:41,830 Hepsi çok... Eski değiller mi? 615 00:31:41,860 --> 00:31:42,930 Gerçekten mi? 616 00:31:42,960 --> 00:31:44,600 Yine de buna alışmış olmalısın. 617 00:31:44,630 --> 00:31:45,960 Trudy seni büyükannenin büyüttüğünü söyledi. 618 00:31:46,000 --> 00:31:47,170 Öyle yaptı, evet. 619 00:31:47,200 --> 00:31:48,270 Annenle babana ne oldu? 620 00:31:48,300 --> 00:31:51,300 Ah, Amber, nezaket kraliçesi. 621 00:31:52,070 --> 00:31:53,970 Bir araba kazasında öldüler. 622 00:31:54,010 --> 00:31:56,680 Bu çok kötü. 623 00:31:56,710 --> 00:32:00,410 Uzun zaman önceydi. büyükannem ve gerçekten yaklaştım. 624 00:32:00,450 --> 00:32:04,080 Peki nasıl oldu da seni paketledi? büyük, kötü bir yatılı okula. 625 00:32:04,120 --> 00:32:05,920 O halde evden kilometrelerce uzakta mı? 626 00:32:05,950 --> 00:32:07,650 Bana öyle istiyormuş gibi geldi kurtulmak...... 627 00:32:07,690 --> 00:32:10,760 Patricia, bu kadar cadı olma. 628 00:32:10,790 --> 00:32:12,020 Sevinçten dolayı üzgün olduğunu biliyorum. 629 00:32:12,060 --> 00:32:14,190 Ama almaya gerek yok bunların hepsi Nina'nın yüzünden. 630 00:32:14,230 --> 00:32:16,930 Evet, herkes öyle görünüyor Mutluluğu tamamen unuttum, 631 00:32:16,960 --> 00:32:19,970 Ben hariç! 632 00:32:23,600 --> 00:32:24,640 MERHABA! 633 00:32:24,670 --> 00:32:25,670 Sorun nedir? 634 00:32:25,710 --> 00:32:27,370 Mick'le takılmandan bıktım. 635 00:32:27,410 --> 00:32:28,210 Yanlış olan bu! 636 00:32:28,240 --> 00:32:29,940 O zaman bu konuyu onunla konuş. 637 00:32:29,980 --> 00:32:31,480 Sürekli yardım isteyen o. 638 00:32:31,510 --> 00:32:33,140 ... "ödeviyle" evet biliyorum. 639 00:32:33,180 --> 00:32:34,710 Ama dün gece boyunca ona yardım ediyordun. 640 00:32:34,750 --> 00:32:37,450 Ve şimdi senin orada olduğunu öğrendim dostum bu sabah yine onunla çalışıyorum. 641 00:32:37,480 --> 00:32:39,020 Ondan hoşlandığını biliyorum Mara. 642 00:32:39,050 --> 00:32:40,320 Ben değillim! 643 00:32:40,350 --> 00:32:41,490 Neden? Onun nesi var? 644 00:32:41,520 --> 00:32:43,090 Onun hiçbir sorunu yok. Ben sadece... 645 00:32:43,120 --> 00:32:44,360 Herkes Mick'ten hoşlanıyor. 646 00:32:44,390 --> 00:32:45,360 Seni bu kadar farklı kılan ne? 647 00:32:45,390 --> 00:32:48,130 Seninle çıkıyor... Bu yüzden ilgilenmiyorum. 648 00:32:48,160 --> 00:32:49,790 Ama dışarı çıkmasaydık sen olabilirdin değil mi? 649 00:32:49,830 --> 00:32:51,600 Ben öyle demedim. 650 00:32:51,630 --> 00:32:54,130 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 651 00:32:54,170 --> 00:32:56,530 Alfa çiftinin yarısı olmak mara. 652 00:32:56,570 --> 00:32:58,040 Haklısın, yapmıyorum. 653 00:32:58,070 --> 00:33:01,670 çok fazla sempatim var Victoria Beckham. 654 00:33:05,440 --> 00:33:08,010 Biyoloji ödevleriniz lütfen. 655 00:33:08,050 --> 00:33:12,050 Ve bu sefer mazeret yok. 656 00:33:16,890 --> 00:33:17,820 Güzel bir. 657 00:33:17,860 --> 00:33:20,030 Düşündüğümden çok daha kurnazsın. 658 00:33:20,060 --> 00:33:22,390 Ve senin bir olduğunu zaten biliyordum entrikacı gotik peri. 659 00:33:22,430 --> 00:33:24,930 Hahaha. 660 00:33:26,030 --> 00:33:27,800 Merhaba Nina! 661 00:33:27,830 --> 00:33:30,800 sadece istedim söyle... bilirsin... 662 00:33:30,840 --> 00:33:33,340 Kahvaltı için özür dilerim. 663 00:33:33,370 --> 00:33:34,410 Sorun değil. 664 00:33:34,440 --> 00:33:36,910 Biraz alay etmek çayın faydasına olur ve tost aşağı iner. 665 00:33:36,940 --> 00:33:42,010 Oh ve sanırım artık bizim zamanımız geldi Seni okula düzgün bir şekilde karşıladım.. 666 00:33:42,050 --> 00:33:43,250 Geleneksel yol. 667 00:33:43,280 --> 00:33:44,850 Ne hakkında konuşuyorsun? 668 00:33:44,880 --> 00:33:48,720 Alfie, neden Nina'ya söylemiyorsun? açılış töreni hakkında. 669 00:33:48,750 --> 00:33:49,720 Ne? 670 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 Evet, her yeni insan Bu okula kim geliyor? 671 00:33:51,360 --> 00:33:55,530 Gibi bir süreçten geçmek zorunda... Bir başlama töreni. 672 00:33:55,560 --> 00:33:58,400 Ne zamandan beri? Sonsuza dek Fabian'dan beri! 673 00:33:58,430 --> 00:34:00,630 Sen nesin...? Önemli değil. 674 00:34:00,670 --> 00:34:03,670 Eğlenceli gibi görünüyor. Ne yapmam gerekiyor? 675 00:34:03,900 --> 00:34:05,700 Sana o fizikleri getirdim söz verdiğim notlar. 676 00:34:05,740 --> 00:34:08,840 Ah, teşekkürler Mar, sen bir yıldızsın. 677 00:34:08,870 --> 00:34:11,880 Dinle, eğer bu gece ödevim üzerinde çalışırsam, 678 00:34:11,910 --> 00:34:14,350 Benimle bunun üzerinden geçer misin? yarın biyoloji dersinde yaptığın gibi mi? 679 00:34:14,380 --> 00:34:16,850 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 680 00:34:16,880 --> 00:34:18,320 Üzgünüm. Çok fazla şey mi istiyorum? 681 00:34:18,350 --> 00:34:21,050 Hayır, hayır. Bu o değil. Sana yardım etmeyi seviyorum. 682 00:34:21,090 --> 00:34:25,420 Bu sadece...sanırım Amber'in biraz kıskanmaya başladım. 683 00:34:25,460 --> 00:34:28,190 Kıskanç? Senden ve benden... 684 00:34:28,230 --> 00:34:31,130 Ha ha ha. Bu çok histerik. 685 00:34:31,160 --> 00:34:35,430 Biliyorum. Bu tamamen olurdu olasılık dışı. 686 00:34:35,470 --> 00:34:38,100 Ama onun nasıl biri olduğunu biliyorsun ve ben sorun yaratmak istemiyorum. 687 00:34:38,140 --> 00:34:39,070 Onunla konuşacağım. 688 00:34:39,110 --> 00:34:41,610 Ah hayır, lütfen yapma. sadece durumu daha da kötüleştireceksin. 689 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Ama bana yardım etmeye devam etmelisin Mara. 690 00:34:43,910 --> 00:34:46,240 Lütfen. sana ihtiyacım var. Pleeeeeaaasse! 691 00:34:46,280 --> 00:34:48,750 Tamam. Lütfen bunu yapmayı bırak. 692 00:34:48,780 --> 00:34:50,380 Teşekkür ederim. 693 00:34:50,420 --> 00:34:51,950 Merhaba mara! 694 00:34:51,980 --> 00:34:53,690 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 695 00:34:53,720 --> 00:34:54,620 Biliyorum. 696 00:34:54,650 --> 00:34:57,320 Sadece al, al, al olmadığımı kanıtlamak için. 697 00:34:57,360 --> 00:34:59,660 İşte bunu biraz var teşekkür ederim mevcut mu? 698 00:34:59,690 --> 00:35:01,930 Ah bu çok hoş. 699 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 Bu bir arkadaşlık bileziği değil mi? 700 00:35:04,000 --> 00:35:07,800 Öyle mi? Tamam, elbette, çünkü... 701 00:35:07,830 --> 00:35:10,840 ...biz arkadaşız. 702 00:35:12,710 --> 00:35:16,440 Yani... Nina'nın inisiyasyonu sürüyor yarın gece yer tamam. 703 00:35:16,480 --> 00:35:17,580 Gece yarısı. 704 00:35:17,610 --> 00:35:20,150 Cadı saati. Ooooooohahahaha. 705 00:35:20,180 --> 00:35:22,210 Alfie. Kes şunu. 706 00:35:22,250 --> 00:35:23,380 Söyle bana Fabian. 707 00:35:23,420 --> 00:35:26,020 Her zaman sıkıcı mı oluyor, her zaman onun gibi olan kişi olmak 708 00:35:26,050 --> 00:35:29,820 "kes şunu" veya "işte bu doğru değil" mi yoksa "eğlence kötüdür" mü? 709 00:35:29,860 --> 00:35:30,590 Hayır. 710 00:35:30,620 --> 00:35:31,360 Delirmiş olmalısın. 711 00:35:31,390 --> 00:35:32,890 Ne yapması gerekiyor? 712 00:35:32,930 --> 00:35:35,830 Ürkütücü tavan arasına git ve getir öyle olduğunu kanıtlayacak bir şey. 713 00:35:35,860 --> 00:35:37,630 Çatı katına mı çıkacaksın? 714 00:35:37,660 --> 00:35:39,660 Elbette. Neden? Yani, öyle değil... 715 00:35:39,700 --> 00:35:41,030 Tamamen perili. 716 00:35:41,070 --> 00:35:41,930 Gerçekten mi? 717 00:35:41,970 --> 00:35:42,970 Evet, haklı. 718 00:35:43,000 --> 00:35:45,740 Eski öğrencilerin hayaletleri tarafından oraya kim gitti, 719 00:35:45,770 --> 00:35:47,640 Asla geri dönmemek üzere. Ha ha ha. 720 00:35:47,670 --> 00:35:49,470 Ayaklarınız üşüyor mu? 721 00:35:49,510 --> 00:35:50,440 Hiç de bile. 722 00:35:50,480 --> 00:35:52,310 Bu gece başlayalım. Bekleyemiyorum. 723 00:35:52,340 --> 00:35:55,410 Ah elimizde başka bir şey var bu gece senin için planladım. 724 00:35:55,450 --> 00:35:56,550 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 725 00:35:56,580 --> 00:35:57,550 Anahtar. 726 00:35:57,580 --> 00:36:00,720 Tavan arasına çıkamıyor anahtar olmadan. 727 00:36:00,750 --> 00:36:04,590 Onu Victor'dan çalması gerekiyor. 728 00:36:07,230 --> 00:36:10,800 Masanın üzerindeki anahtar demetini görün Victor'un yanında. Evet. 729 00:36:10,830 --> 00:36:13,160 Bunlar ana anahtarlar. 730 00:36:13,200 --> 00:36:15,130 Onları yanında taşıyor gittiği her yerde. 731 00:36:15,170 --> 00:36:16,900 Yani onları asla alamayacaksın. 732 00:36:16,940 --> 00:36:20,210 Ama üstünde bir anahtar kutusu var. hemen yanındaki duvar. 733 00:36:20,240 --> 00:36:25,880 Evet. Yedek bir takım tutuyor oradaki her bir anahtar. 734 00:36:25,910 --> 00:36:31,850 Neye bakıyorsunuz? Hmm? 735 00:36:31,880 --> 00:36:34,250 Efendim, biz sadece deniyorduk... 736 00:36:34,290 --> 00:36:38,490 Ceketine hayran kaldım. 737 00:36:38,520 --> 00:36:40,930 Vintage mı? 738 00:36:40,960 --> 00:36:46,660 Evet, tam da düşündüğüm gibi. Bu kat...Olabilir... 739 00:36:46,700 --> 00:36:48,270 Bir cila kullanın. 740 00:36:48,300 --> 00:36:53,270 Hımmm. Evet. Bu durumda, 741 00:36:53,310 --> 00:36:55,840 Lütfen cilalamaktan çekinmeyin Alfie. 742 00:36:55,880 --> 00:36:56,940 Hayır... Ee. 743 00:36:56,980 --> 00:36:59,040 Benimle gel. Demek istemedim... 744 00:36:59,080 --> 00:37:02,050 Nerede olduğunu bile bilmiyorum... 745 00:37:15,560 --> 00:37:18,600 Amber, inanılmaz derecede meşgul olduğunun farkındayım. 746 00:37:18,630 --> 00:37:20,800 Ama sadece ben değil, ikimiz de ev işleriyle meşgulüz. 747 00:37:20,830 --> 00:37:22,670 Ev işlerinden nefret ediyorum. 748 00:37:22,700 --> 00:37:25,500 Bulaşık yıkamak benim parmak uçları kırışıyor. 749 00:37:25,540 --> 00:37:28,870 Biliyorum. Keşke olsaydı bir çeşit eldiven. 750 00:37:28,910 --> 00:37:33,750 Kauçuktan mı yapılmış? bu olabilir Ellerinizi sudan korumak ister misiniz? 751 00:37:33,780 --> 00:37:35,850 Bunu nereden buldun? 752 00:37:35,880 --> 00:37:37,180 Neden? 753 00:37:37,220 --> 00:37:43,090 Çünkü erkek arkadaşım bana bunu verdi tamamen aynısı bu yüzden! 754 00:37:44,420 --> 00:37:50,300 Vay!!! Alfie! sen öyle bir acı ki. 755 00:38:10,950 --> 00:38:13,550 Nina Martin, 756 00:38:13,590 --> 00:38:17,690 Ne yapıyorsun? 757 00:38:17,720 --> 00:38:23,230 Bu iyi olsa iyi olur. 758 00:38:27,690 --> 00:38:30,120 Burada ne yapıyordun? 759 00:38:31,050 --> 00:38:33,750 Ben... alıyorum... 760 00:38:33,790 --> 00:38:36,550 Corbiere'e daha yakından bakalım. 761 00:38:36,590 --> 00:38:40,290 Ben bir çeşit amatör tahnitçiyim... 762 00:38:40,330 --> 00:38:42,060 Dışarı çık! 763 00:38:42,090 --> 00:38:46,900 Ve seni yakalamama izin verme bir daha ofis. 764 00:38:50,000 --> 00:38:50,940 Şanslı. 765 00:38:50,970 --> 00:38:52,270 Çok şanslı. 766 00:38:52,300 --> 00:38:54,670 Bakalım ne kadar şanslı o yarın gece. 767 00:38:54,710 --> 00:38:59,080 O çatı katına çıktığında. 768 00:39:02,110 --> 00:39:04,880 bunu bana verdiğini sanıyordum aşkımızın bir simgesi olarak. 769 00:39:04,920 --> 00:39:06,050 Yaptım bebeğim, evet. 770 00:39:06,080 --> 00:39:08,120 Peki Mara'nın bilekliği neyin simgesi? 771 00:39:08,150 --> 00:39:11,560 Ah. Bu...bu sadece bir şeydi küçük bir teşekkür hediyesi... 772 00:39:11,590 --> 00:39:16,460 İşte. Sahip olabilirsin bu geri. 773 00:39:17,430 --> 00:39:19,000 En iyi hareket değil mi? 774 00:39:19,030 --> 00:39:22,870 Aynısını başka bir kıza vermek kız arkadaşın olarak sun. 775 00:39:24,800 --> 00:39:26,970 Aramalar devam ediyordu Joy'un sesli mesajına. 776 00:39:27,010 --> 00:39:29,510 Ama şimdi sadece bir şey alıyorum elde edilemeyen sinyal 777 00:39:29,540 --> 00:39:30,470 Bu ne anlama gelir? 778 00:39:30,510 --> 00:39:31,910 Bu sadece Patricia anlamına geliyor. 779 00:39:31,940 --> 00:39:35,410 Senin bombardımanından bıktı ona mesaj ve metinlerle. 780 00:39:35,450 --> 00:39:37,080 Ve telefon sözleşmesini değiştirdi. 781 00:39:37,120 --> 00:39:39,450 Komik değil Jerome! 782 00:39:39,480 --> 00:39:42,590 Bütün dünya bir sahne, 783 00:39:42,620 --> 00:39:46,820 Ve erkekler ve kadınlar yalnızca oyunculardır. 784 00:39:46,860 --> 00:39:50,690 Hey. Benim adım Jason Winkler. 785 00:39:50,730 --> 00:39:53,600 Ben de senin yeni tarih öğretmeninim. 786 00:39:53,630 --> 00:39:55,600 Ayrıca drama öğreteceğim. 787 00:39:55,630 --> 00:39:57,900 Bay Fleming'in yerine siz mi geldiniz? 788 00:39:57,940 --> 00:40:02,670 Evet. Bu doğru. 789 00:40:03,710 --> 00:40:07,510 Vay. ondan çok memnunum kalp krizi geçirdi. 790 00:40:09,980 --> 00:40:13,950 Üzgünüm. Bu gelmedi sağdan. 791 00:40:14,520 --> 00:40:17,150 Bir kısmına basınç uygulanır sınırlı sıvı, 792 00:40:17,190 --> 00:40:21,790 Bu baskı azalmadan iletilecek ve her yöne eşit olarak... 793 00:40:21,830 --> 00:40:25,900 Şimdi eğer sonuç buysa Pascal yasasını uygulayın... 794 00:40:25,930 --> 00:40:27,800 Bu çok hoş. Var mı içinde fotoğraf mı var? 795 00:40:27,830 --> 00:40:29,170 HAYIR! 796 00:40:29,200 --> 00:40:32,540 Üzgünüm. ben sadece konuşma yapıyor. 797 00:40:32,570 --> 00:40:33,300 Sayın Rutter, 798 00:40:33,340 --> 00:40:36,070 Fari argentums aurum tacere. 799 00:40:36,110 --> 00:40:38,380 Sessizlik altındır. 800 00:40:38,410 --> 00:40:40,380 Bay Sweet...? 801 00:40:40,410 --> 00:40:41,580 Evet Patricia? 802 00:40:41,610 --> 00:40:45,350 sana sormayı düşünüyordum okul fotoğrafı hakkında 803 00:40:45,380 --> 00:40:48,490 Bunun nasıl uygulandığını göremiyorum Pascal yasasına göre. 804 00:40:48,520 --> 00:40:50,820 Fotoğraftaki sevinç neden silindi? 805 00:40:50,860 --> 00:40:53,290 Uh-oh... Çılgın bir komplo Uyarı. 806 00:40:53,330 --> 00:40:55,760 Bu çok saçma bir düşünce Patricia. 807 00:40:55,790 --> 00:40:57,600 Bir dakika lütfen. 808 00:40:57,630 --> 00:41:00,400 Burada son görevleriniz var. 809 00:41:00,430 --> 00:41:02,830 Söyledikleri gibi zil tarafından kurtarıldı. 810 00:41:02,870 --> 00:41:10,140 Mick, Mick, pek emin değilim Bu konuda ne söylenir... Bu. 811 00:41:11,480 --> 00:41:14,910 Evet! Bir a. Büyük, şişman bir a. 812 00:41:14,950 --> 00:41:16,710 Hiç şahsen görmedim bile. 813 00:41:16,750 --> 00:41:20,280 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 814 00:41:20,320 --> 00:41:22,950 Bu sadece bir eksi, Mick. Tutun. 815 00:41:22,990 --> 00:41:27,160 Ama... 816 00:41:28,460 --> 00:41:30,390 Fabian, bekle. 817 00:41:30,430 --> 00:41:32,060 Daha önce tuhaf davrandıysam özür dilerim. 818 00:41:32,100 --> 00:41:35,400 Bana karşı çok iyi davrandın ve bu bir nevi... 819 00:41:35,430 --> 00:41:36,670 Kaba mı? 820 00:41:36,700 --> 00:41:41,910 Ben de keskin nişancı diyecektim. ama evet, tamam, kaba da işe yarar. 821 00:41:41,940 --> 00:41:44,110 Önemli değil. 822 00:41:44,140 --> 00:41:46,310 Bak sen, ciddi değilsin bununla devam edeceğim. 823 00:41:46,340 --> 00:41:49,780 İnisiyasyon saçmalığı mı yapıyorsun? 824 00:41:49,810 --> 00:41:51,350 Buna gerek yok, biliyorsun. 825 00:41:51,380 --> 00:41:52,450 Evet öyle. 826 00:41:52,480 --> 00:41:54,720 Eğer onlar olursa bunu asla yaşamayacağım sanırım korkuyorum. 827 00:41:54,750 --> 00:41:56,190 Göründüğünden daha dayanıklısın. 828 00:41:56,220 --> 00:41:59,060 Sadece yapmaya istekliysen hayatta kalmak için kesinlikle her şey. 829 00:41:59,090 --> 00:42:02,860 Tehlikeli dünyasında İngilizce yatılı okullar. 830 00:42:08,330 --> 00:42:11,740 Eeeeeeeeeeeeeeeeeee. 831 00:42:19,910 --> 00:42:22,550 Teşekkürler Alfie! Bazılarımız öğrenmek için buradayım... 832 00:42:22,580 --> 00:42:23,550 Eeeeeeeeeeee. 833 00:42:23,580 --> 00:42:27,620 Peki sen tam olarak nesin? Alfie mi olması gerekiyordu? 834 00:42:27,650 --> 00:42:31,190 Döner kurutucudaki bir sivrisinek. Çok açık değil mi? 835 00:42:31,220 --> 00:42:34,390 Şimdi biraz daha ciddi bir şey... 836 00:42:34,430 --> 00:42:37,630 Shakespeare'in "Romeo ve Juliet." 837 00:42:37,660 --> 00:42:40,560 Zamansız. Trajik. 838 00:42:40,600 --> 00:42:41,970 Sıkıcı. 839 00:42:42,000 --> 00:42:44,300 Görmek. Haklı olduğumu biliyordum. var burada şunu söyleyen bir makale var. 840 00:42:44,340 --> 00:42:46,370 Eğer erkek arkadaşın ödemiyorsa yeterince dikkat ettin. 841 00:42:46,400 --> 00:42:48,410 Biriyle flört etmelisin başkası onu kıskandırmak için. 842 00:42:48,440 --> 00:42:50,640 Değiştir lütfen Amber. 843 00:42:50,680 --> 00:42:53,780 Zorunda mıyım efendim? 844 00:42:54,910 --> 00:42:56,550 Pek iyi yönetildiğini düşünmüyorum 845 00:42:56,580 --> 00:42:57,820 Bütün söylediğim bu. 846 00:42:57,850 --> 00:43:00,180 Ah saçmalık. Çocuklar var onu çoktan unuttum. 847 00:43:00,220 --> 00:43:01,020 Nasıl olduklarını biliyorsun. 848 00:43:01,050 --> 00:43:02,420 Umarım haklısındır Daphne. 849 00:43:02,450 --> 00:43:04,050 Genelde öylesin elbette... 850 00:43:04,090 --> 00:43:06,160 Bunu bilmiyorum Eric. 851 00:43:06,190 --> 00:43:08,490 Bu sadece... Joy çok popüler bir kızdı. 852 00:43:08,530 --> 00:43:10,630 O ve Patricia hırsızlar kadar kalın kafalılardı. 853 00:43:10,660 --> 00:43:14,330 Ve fotoğrafı fark etti. 854 00:43:14,370 --> 00:43:16,030 Ah. 855 00:43:16,640 --> 00:43:20,340 "Ah Romeo, Romeo! Bu nedenle Sen Romeo musun?" 856 00:43:20,370 --> 00:43:22,440 Babanı inkar et ve ismini reddet. 857 00:43:22,470 --> 00:43:24,740 Eğer istemezsen, yemin et aşkım, 858 00:43:24,780 --> 00:43:27,380 "Ve artık ben olmayacağım kapulet." 859 00:43:27,410 --> 00:43:30,310 "Daha fazlasını mı duyayım, yoksa bunun hakkında konuşabilir misin?" 860 00:43:30,350 --> 00:43:32,850 "Benim düşmanım olan senin adındır;" 861 00:43:32,880 --> 00:43:36,590 Sen... 862 00:43:36,620 --> 00:43:41,430 Sen...Gerçekten en lezzetlisin oğlum şimdiye kadar Romeo'yu gördüm. 863 00:43:41,460 --> 00:43:42,290 Ne? 864 00:43:42,330 --> 00:43:45,360 Senaryoda bu yok, sarı! 865 00:43:46,200 --> 00:43:49,200 Ha ha ha. 866 00:43:51,270 --> 00:43:53,600 Vay. 867 00:44:00,410 --> 00:44:03,010 Sen Nina Martin misin? 868 00:44:03,050 --> 00:44:04,450 Evet. 869 00:44:04,480 --> 00:44:09,150 Burada bunu doğrulayabilecek biri var mı? 870 00:44:09,190 --> 00:44:10,050 Ben? 871 00:44:10,090 --> 00:44:14,020 Sen gerçek misin? Şşş. 872 00:44:14,060 --> 00:44:15,490 Nina Martin. 873 00:44:15,530 --> 00:44:20,460 Cesur olduğunu kanıtlamak için buradasın Anubis'in evinde yaşamaya yetecek kadar. 874 00:44:20,500 --> 00:44:23,870 Bütün atalarınızın mezarları üzerine yemin edin. 875 00:44:23,900 --> 00:44:29,810 asla söylemeyeceksin bu gece hakkında yaşayan ruh. 876 00:44:29,840 --> 00:44:32,510 Yemin ederim. 877 00:44:41,150 --> 00:44:42,690 Mick nerede? 878 00:44:42,720 --> 00:44:44,250 Gelmek istemedi. Yorgun falan. 879 00:44:44,290 --> 00:44:50,160 Şşşt! Ah ruhları anubis evi, 880 00:44:50,200 --> 00:44:55,300 Yeni kıza başlangıç arayışında rehberlik edin. 881 00:44:55,330 --> 00:44:58,940 Ve onu zarardan koru perili çatı katında. 882 00:44:58,970 --> 00:45:00,640 Hadi ama bu çok saçma. 883 00:45:00,670 --> 00:45:02,940 Şşşt! 884 00:45:02,970 --> 00:45:06,210 Kapının kilidini aç. 885 00:45:14,820 --> 00:45:17,420 Sadece oraya gitmem gerekiyor ve bir şeyi geri getirmek mi? 886 00:45:17,460 --> 00:45:19,260 Ve sonra işim bitti mi? 887 00:45:19,290 --> 00:45:21,660 Demek istediğim siz bubi tuzağı yapmadınız bir yer falan, öyle mi? 888 00:45:21,690 --> 00:45:26,330 Elbette hayır. Gitmek. 889 00:45:43,450 --> 00:45:44,820 Ne yapıyorsun? 890 00:45:44,850 --> 00:45:46,420 Neye benziyor? 891 00:45:46,450 --> 00:45:50,120 Hey! Neler oluyor? Beni dışarı çıkar. 892 00:45:50,160 --> 00:45:51,620 Onu duydun. Bırak onu! 893 00:45:51,660 --> 00:45:55,590 Bize ne istediğini söyleyene kadar olmaz Joy'un kayboluşunu biliyorum. 894 00:45:55,630 --> 00:45:57,490 Hiçbir şey bilmiyorum. 895 00:45:57,530 --> 00:45:59,560 O zaman içeride kalman gerekecek sabaha kadar orada. 896 00:45:59,600 --> 00:46:02,000 Pekala Patricia, Şimdi eğlenin lütfen kapının kilidini açın. 897 00:46:02,030 --> 00:46:03,900 Evet Patricia, bu giderek saçmalaşıyor. 898 00:46:03,940 --> 00:46:06,770 Sen kimin tarafındasın? 899 00:46:06,810 --> 00:46:08,710 Yeni başlayan için son şans. 900 00:46:08,740 --> 00:46:11,180 Bana neşe hakkında ne söyleyebilirsin? 901 00:46:11,210 --> 00:46:14,110 Hiç bir şey. Hiçbir şey bilmiyorum! 902 00:46:14,150 --> 00:46:17,750 Gerçekten ayrılmayacaksın Bütün gece orada mısın? 903 00:46:17,780 --> 00:46:19,820 Bırak beni! 904 00:46:19,850 --> 00:46:21,320 Vurmayı bırak. 905 00:46:21,350 --> 00:46:24,790 Bırak beni! var orada bir şey var. 906 00:46:24,820 --> 00:46:25,790 Kapıyı aç! 907 00:46:25,820 --> 00:46:26,790 Zombiler geliyor! 908 00:46:26,830 --> 00:46:28,260 Acele etmek. Patricia acele et! 909 00:46:28,290 --> 00:46:32,030 Bütün bu gürültü de ne? 910 00:46:35,470 --> 00:46:43,540 Neler oluyor? Neden hepiniz yataktan mı çıktın? Hmm? 911 00:46:47,350 --> 00:46:49,650 Bu kapıyı kırmaya mı çalışıyordun? 912 00:46:49,680 --> 00:46:59,190 Hayır, biz... Duyduğumuzu sanıyordum fareler hepsi bu. 913 00:46:59,220 --> 00:47:02,830 Şimdi yatağa git. 914 00:47:02,860 --> 00:47:09,430 Hepinizi gözaltına almadan önce. 915 00:47:09,630 --> 00:47:10,830 Hana.Bean tarafından senkronizasyon www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com 915 00:47:11,305 --> 00:48:11,822 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için